FROM THE LIFE CATALOG

Backgammon as a calendar: thirty pieces for the thirty days of a month

VERIFIEDCLAIMANALYSIS

What it is

A Middle Persian text, the Wizārišn ī čatrang ud nihišn ī nēw-ardaxšīr ("the explanation of chess and the arrangement of backgammon"), tells of a contest at the court of Khosrow I. An Indian king, Dēwišarm (probably fictitious, the entry says), sends a chess set as a test of Iranian wisdom. The semi-legendary sage Wuzurgmihr explains it, beats the visiting champion, then invents backgammon in reply, named after the early Sasanian king Ardaxšīr. In the text, the board stands for the earth, the thirty pieces for the days of a month (fifteen white for day, fifteen black for night) and the die for the turning stars. Panaino's entry calls its historicity very doubtful.

Why it survived

A tale in which your side answers a clever gift with a cleverer game is too good not to retell, whatever the historians think.

Start here

Read Antonio Panaino's Encyclopaedia Iranica entry on the text, then set up a backgammon board and sort the checkers into the text's fifteen for day and fifteen for night.

GAME, far shelf: Encyclopaedia Iranica, the scholarly reference for Iranian history and literature. Outside the loop.

Sources