FROM THE LIFE CATALOG

What happened when Christmas went south and met summer

VERIFIEDCLAIMANALYSIS

What it is

The northern Christmas was shipped to places where December 25 falls in high summer. For years the cards came by ship and "depicted a Northern Hemisphere Christmas," the historian Michael Aitken wrote in State Library Victoria's La Trobe Journal in 2009, until Sydney printers made local ones [CLAIM: which firm came first is still argued]. The State Library of Queensland quotes an 1867 line on the "babbling of the irritated pudding and the sharp sound of cicadas." In New Zealand the red pōhutukawa "was first described as the New Zealand Christmas tree in the 1850s," Te Papa's Katie Cooper writes. In Fiji, the Fiji Times says, the feast comes out of the lovo, an "underground hot stone 'oven'."

Why it survived

It shows a holiday being sorted, place by place, into what the weather would allow and what people wouldn't give up.

Start here

Read Michael Aitken's "Early Australian Christmas Cards" in the La Trobe Journal (No. 84, 2009), free online, then the State Library of Queensland's "Exquisite Absurdity" post for the colonial complaints.

Start with Aitken's La Trobe Journal piece. Aitken is the card historian the others cite, and the Queensland post has the best lines.

CITY, for test edition 4's Detour, from four library, museum and newspaper pages in Australia, New Zealand and Fiji. Outside the loop. Most sources are English-language and from the settler side, which the edition's red team flagged.

Sources